la primera pregunta es si...la he hecho, visto y sufrido.
Ahora....que problemas y si es caro? problemas solo que el que lo hace no conozca bien las tecnicas de los procesos y si es muy buen serigrafista y garantiza el trabajo hay de costos a costos...lo bueno si cuesta pero te repito es garantizado el trabajo.
En photoshop seria pasarlo a multicanal..en la opcion de buscar. Creativo ha comentado eso con anterioridad.
Hacerlo en freehand u otro vectorial seria reemplazar colores.
...Pero depende de cuantas tintas...porque si vas a usar un color como el rojo rhodamina en mi caso de offset las variaciones las debes poner en porcentajes y casi llegas a realizar la separación manual
Todo depende de tu habilidad...problema que si te equivocas puedes sobreimprimir colores o faltarte 1.
pues no ....para cadaproceso en oofset y serigrafia hay titas para impresión directa y cuatricromias, hexacromia, papel, textil, vasos, platos, exterior, interior y cada una tiene costo y caracteristicas que los hacen diferentes y eso.....es la parte que muchos aun no entienden, por eso se te recomienda tanto cotizar como preguntar.
Hace algun tiempo hice una guia, de pensar para impresión, una carta de alimentos y bebidas para 3 procesos, digital (docucoor), serigrafia y offset, es este.
http://www.vecindadgrafica.com/planeacion/tuto1.html 
