Catálogo en AI CS5: preparación del archivo para imprimir

paz22 · #1 (**permalink**) 28/12/2010, 08:11

Hola a todos:

Tengo un catálogo de 32 hojas en illustrator CS5. Lo que hice fue manejar todas las páginas en un solo archivo, creando una mesa de trabajo por cada página individual, dejando todos los márgenes necesarios, etc.

Ahora me entró la duda de si este es el armado correcto para enviar a la imprenta. ¿Ellos se encargarían de colocar cada página en su lugar indicado? ¿O lo ideal sería que yo misma realice cada "pliego" en archivos separados? (disculpen si no manejo bien la terminología, soy principiante).

Y una última pregunta: ¿conviene enviar el archivo AI o convertirlo en PDF? (en el primer caso, obviamente incrustando las imágenes y convirtiendo a curvas los textos)

Saludos! y muchas gracias!

valentina4you · #2 (**permalink**) 28/12/2010, 10:02

Te recomiendo que te comuniques con la imprenta con la que vas a realizar la impresión. Todas las imprentas prefieren cosas distintas.

Ouch, por que mi Karma ha bajado a -227? :( si tenía como 2000 y algo :S

roc2107 · #3 (**permalink**) 28/12/2010, 10:14

Cita:

Ouch, por que mi Karma ha bajado a -227? :( si tenía como 2000 y algo :S

Algo habrás hecho mal, así es esto del karma

eits · #4 (**permalink**) 28/12/2010, 11:21

Cita:

Iniciado por valentina4you

Ouch, por que mi Karma ha bajado a -227? :( si tenía como 2000 y algo :S

se me hace que es una broma, por lo del día de los inocentes, yo tengo -220 pero checando en el panel de control tengo todos mis puntos(igual y estoy arruinando la broma).
saludos.

valentina4you · #5 (**permalink**) 28/12/2010, 11:23

Vaya broma! XD Será? Gracias eits

valentina4you · #6 (**permalink**) 28/12/2010, 11:24

Cita:

Iniciado por roc2107

Algo habrás hecho mal, así es esto del karma

Vos también tenes -223!

Caminante · #7 (**permalink**) 28/12/2010, 11:27

Como bien dice valentina, hay imprentas que pueden pedir las cosas de manera distinta, pero si el cliente no sabe quien lo hará, mande los Ai, y el PDF, no mandes en pliego porque depende de la maquina de impresión, el acabado y las maquinas de doblado, salvo que ya conozcas todo el procesos...pudieras hacerlo con las especificaciones de la imprenta.

paz22 · #8 (**permalink**) 28/12/2010, 16:02

Valentina y Caminante, gracias por responder!

Me sirve saber que enviar en pliego no es lo recomendable...

Sucede que no seré yo quien vaya a la imprenta, ya que es para unos colegas en el exterior. Pero supongo que enviando las 2 versiones (ai y pdf) estaría cubierta, ¿no es cierto?

¿Y cómo ven el hecho de que vayan todas las páginas en un archivo solo? (aprovechando las mesas de trabajo de las versiones avanzadas de illustrator)

gracias nuevamente! :)

valentina4you · #9 (**permalink**) 29/12/2010, 05:57

Yo te recomendaría que llamaras por teléfono a la imprenta y te asesoraran sobre que archivos mandar. Los diseñadores y los impresores siempre tienen problemas de comunicación, todos los impresores que conozco siempre te dicen "los diseñadores no tienen idea de cómo imprimir" XD

Más allá de eso, creo que es más fácil levantar el teléfono

y que te asesoren de que archivos prefieren manejar y tomes nota

Te lo recomiendo por 2 razones, primero para asegurarte que lo que tu entregues sea lo que tu quieras que te salga impreso y tener mayor cartas en el asunto. Segundo, porque aprenderás más sobre que piden las imprentas y es algo que un diseñador debería saber lo más que puedas. Te harás más sabia :)

Espero que te haya servido. Saludos mininos.

Garaza · #10 (**permalink**) 12/01/2011, 07:09

Algunas consideraciones generales: por regla general, Illustrator no es el programa adecuado para eso. Para eso existe InDesign dentro del paquete de Adobe, que es un programa multipagina. Si usas Illustrator, InDesign te resultara familiar y mucho mas completo. Puede ocurrir que a alguna imprenta le resulte complejo armar un archivo y hasta puede que alguna lo rechace, aunque si le envias un PDF pueden rescatarlo desde alli. No se trata de catalogar de "bueno" o "malo" a un programa u otro, simplemente InDesign es multipagina, Illustrator no, en las dos utlimas versiones puedes colocar varios escritorios pero las opciones no son las mismas, en especial para un catalogo o folleto. InDesign y CorelDRAW permiten armar el folleto tal cual va a salir, lo ves en pantalla tal cual va a salir y puedes enviarlo listo para imprimir.

No es que "no se pueda" hacer, naturalmente. Simplemente hay muchos detalles a tener en cuenta: los margenes, los sangrados (si tiene fondo) la numeracion de paginas, hay cosas que en un programa se hacen automaticamente, y en otro debes hacer una a una, a mano.

Por regla general, aunque como ya te han dicho siempre es conveniente hablar con la imprenta, siempre lo mejro es que envies un PDF y el archivo original por si hay que corregir algo. Pero ten en cuenta que no todos los PDF son iguales, al guardarlo hay una serie de "estandares" a elegir. Lo mejor es elegir PDF X/3 o PDF X/1a. Recuerda que las imagenes deben ir en CMYK, no en RGB, y no uses colores Pantone a menos que esté incluido en el precio (cada tinta adicional encarece el trabajo). Recuerda que si conviertes un Pantone a CMYK puede haber un cambio de color. Las imagenes deben ir a 300 dpi, etc.

Lo habitual y lo correcto seria enviar un PDF con las paginas individuales (nunca un pliego armado) ya con los margenes, lineas de corte y sobrante o sangrado.