ayuda con adobe photoshop cs3

The_Best_666 · #1 (**permalink**) 28/01/2010, 10:14

hola, soy nuevo en el foro. Estoy empezando a estudiar diseño gráfico, y la verdad me gusta mucho. Me surgió un problema al tratar de hacer un pequeño proyecto en photoshop, pues los pasos que tengo están en inglés y no logro entender.

http://freewebhowto.com/publ/5-1-0-352

Por favor , necesito que alguien de ustedes me ayude a traducir esto de una manera correcta, tendiendo en cuenta que tengo instalado el ADOBE PHOTOSHOP CS3 en español .. ayudenme, gracias de antemano ... bye

algoparapensar · #2 (**permalink**) 28/01/2010, 10:21

¿Y cuales serian los pasos?

¿No buscaste manuales en castellano?

marioStudios · #3 (**permalink**) 28/01/2010, 11:55

Esta más que explicado, pero bueno te doy un truco, dale traducir a esa web y listo; que no sabes como, ahi´ta: Traduido
Espero te funcione.
Suerte!!!

The_Best_666 · #4 (**permalink**) 29/01/2010, 09:02

muchas gracias por la ayuda ... No sabía que se podía traducir de esa manera tan simple ... Gracias

eragas · #5 (**permalink**) 29/01/2010, 09:05

Estimado, te recomiendo que vayas chekando la traducciòn de Google y la web original, ya que cuando Google trate de traducir las herramientas, funciones, acciones del PSD, te daràs cuenta que la traducciòn serà incorrecta y no encontraràs la herramienta a la cual se hace alusiòn.

Ragas

marioStudios · #6 (**permalink**) 29/01/2010, 11:27

Cita:

Iniciado por eragas

Estimado, te recomiendo que vayas chekando la traducciòn de Google y la web original, ya que cuando Google trate de traducir las herramientas, funciones, acciones del PSD, te daràs cuenta que la traducciòn serà incorrecta y no encontraràs la herramienta a la cual se hace alusiòn.

Ragas

Es verdad, pero en este caso no creo que le haga mucho daño la mala traducción del google, por que el tutorial está más que explicado con imágenes.

Saludito para todos!!!