Ya puedo crear url amigables (gracias serser

Ahora bien, lo que quiero es que si se teclea la dirección antigua midominio.com/articulo.php?nroart=17, el navegador me lleve a la más amigable midominio.com/el-mundo-del-deporte.
Ya veo que esto provoca un bucle, y por lo que tengo leído esto se resuelve poniendo http headers en la página PHP. Mi pregunta es la siguiente:
¿no se puede resolver esto sólo con htaccess?
Mi dominio web ya lleva un tiempo de rodaje, y google me ha indexado las direcciones antiguas, así que si alguien ha guardado la referencia a mi artículo, quisiera que se le redireccionara a la nueva url amigable.
No sé si me he explicado bien...
Cualquier ayuda o sugerencia será bienvenida.
Gracias,
YY