Redireccionar directorio con htaccess

[pipo0206]

Buenas,
Estoy moviendo alrededor de 600 archivos de unos directorios de la web a otros más sencillos y razonables en lo que seo se refiere

Dos ejemplos

Código:

http://www.estudiasonavegas.com/EONP/TEST/Test%20PNB/test_PNB_abor_02.php 
se mueve a 
http://www.estudiasonavegas.com/test-online/PNB/test_PNB_abor_02.php
y
http://www.estudiasonavegas.com/EONP/TEST/Test%20CY/Exa_CY_TN_Andalucia_0613.php
se mueve a 
http://www.estudiasonavegas.com/test-online/capitan-de-yate/Exa_CY_TN_Andalucia_0613.php

De momento, mientras Google tiene indexadas las antiguas URL, tengo ambas operativas pero para evitar ser penalizado por contenido duplicado estoy intentando crear una redirección 301 para que cuando un usuario vaya a la URL antigua, el sistema el redirija a la nueva URL
Es decir que cuando un usuario pinche un enlace

Código:

http://www.estudiasonavegas.com/EONP/TEST/Test%20PNB/test_PNB_abor_02.php
El sistema le lleve a 
http://www.estudiasonavegas.com/test-online/PNB/test_PNB_abor_02.php

Estoy intentando meter el código en el htacces pero no me funciona
Lo que inserto es (para este último ejemplo):

Código:

Redirect 301 /EONP/TEST/Test%20PNB/ http://www.estudiasonavegas.com/test-online/PNB/

Pero no me funciona y el usuario aterriza en la antigua URL.
También he probado con el siguiente código sin éxito:

Código:

RedirectMatch 301 EONP/TEST/Test PNB(.*) /test-online/PNB/$1

¿Qué Estoy haciendo mal?

Al principio del archivo no se me han olvidado las siguientes líneas:

Código:

Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on

Os copio y pego el código de mi htacces

Código:

############# Begin - Redirect non-www to www

Options +FollowSymlinks

RewriteEngine on

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /index\.php\ HTTP/

RewriteRule ^index\.php$ http://www.estudiasonavegas.com/ [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

RewriteRule . /index.php [L]

rewritecond %{http_host} ^estudiasonavegas.com [nc]

rewriterule ^(.*)$ http://www.estudiasonavegas.com/$1 [r=301,nc]

########## End - Redirect non-www to www

#### Redirect 301 URL Test
Redirect 301 /EONP/TEST/Test%20PNB/ http://www.estudiasonavegas.com/test-online/PNB/
#### End Redirect 301URL Test


##### Begin Redirect 301
Redirect 301 /phpbb/ http://www.estudiasonavegas.es/foro
Redirect 301 /foros/ http://www.estudiasonavegas.es/foro
##### End redirect 301

Muchas gracias por la ayuda

[pipo0206]

Por fin encontré la solución
El problema era el dichoso espacio en la URL y no funcionaba ni dejando el espacio en la URL antigua ni reemplazándolo por %20.
Para solucionarlo he puesto comillas en el redirect 301 de modo que queda así:

Código:

Redirect 301 "/EONP/TEST/Test PNB/" http://www.estudiasonavegas.com/test-online/PNB/

[franciscomarin]

Gracias por compartir tu solución :)