Problema regla reescritura url en htaccess y magento

[un_majareta]

Hola,

Tengo una tienda con Magento en apache2 con el mod_rewrite activado, y quiero hacer amigables las urls de la pagina de busquedas esto:

/catalogsearch/result/?q=termino
que pase a esto:
/resultados-busqueda/termino

para ello he creado en el htaccess esta regla:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/resultados-busqueda/
RewriteRule resultados-busqueda/(.*)$ /catalogsearch/result/?q=$1 [L,NC]

pero no me funciona, me muestra la pagina de error 404. Lo curioso es que si le añado a la regla el [R] si que la redirige bien. No soy experto en esto, pero por lo he que me he informado la regla parece que esta bien, asi que no se si puede ser un problema con el Magento o con que, si alguien me puede ayudar le estaria muy agradecido.

Saludos y gracias de antemano

[webankenovi]

yo uso estas reglas para urls amigables si te sirve??

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule ^(.+)$ index.php?page=$1 [QSA,L]

[masterpuppet]

Tema movido desde PHP a Apache

[masterpuppet]

@un_majareta, hace tiempo que no toco Magento pero acaso esto no se puede resolver desde Catalog > URL Rewrite Managment ?, meterle mano al htaccess en algo como Magento debería ser el último recurso.

[un_majareta]

masterpuppet pero creo en el Url Rewrite Managment no se pueden introducir patrones, es solo para url estaticas.

[un_majareta]

por favor alguien me puede ayudar?? sigo sin conseguir que funcione, pienso que puede deberse a algo relacionado con Magento, pero no tengo ni idea.

Gracias