Problema con mod_rewrite

[Phentom]

Buenas,

El caso es que en un sitio web que estoy haciendo, necesito que al visitar "example.com/(lo que sea)/page/(números)" se muestre la página "example.com/(lo que sea)/show.php?page=(números)" pero mostrando la primera URL. Llevo unos días investigando y probando con el .htaccess y todavía no he conseguido hacerlo, así que recurro a vosotros. Lo último que he intentado ha sido:

Código .htaccess:

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^(.*)/show.php?page=[0-9]+$ "$1/page/$2" [NC,L]
 

Probando eso, al visitar la página con las variables se muestra perfectamente, pero al visitar "example.com/news/page/37" (por poner un ejemplo), me redirecciona a "example.com/home/[usuario]/public_html/example.com/show.php?page=".

¿Alguna idea sobre qué puedo estar haciendo mal?

Muchas gracias de antemano.

[Phentom]

Lo que necesito es que

http://sitio.com/categoria/articulo.php?art=1

sea

http://sitio.com/categoria/art/1


Creo que me he explicado bien, ¿nadie podría ayudarme? Gracias.

[charlyalegret]

Lo estás haciendo alrevés!!! Lo de poner comillas, tampoco es correcto..

Prueba con:

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^(.+)/page/[0-9]+$ $1/show.php?page=$2 [NC,L]

Pero según lo que pides en tu segundo mensaje, sería:

RewriteRule ^(.+)/art/[0-9]+$ $1/articulo.php?art=$2 [NC,L]

Saludos y suerte!