Error 404 en archivos con acentos en el nombre

[NeOnsKuLL]

Hola, me descargué un dump estático de la wikipedia, para ponerlo en la escuela donde trabajo. Los archivos HTML tienen nombres con tildes, como "Categoría~Informática.html". En los archivos así, me da un error 404 al intentar accederlos. En archivos con nombres como "Turismo.html" no lo da.

Gracias a todos de antemano.

NeOnsKuLL

PD: lighttpd también da un 404 con estos archivos.

[WebTech]

Entonces, creo que lo ideal sería renombrar esos archivos una vez que los bajas, no?
No estoy seguro, pero probablemente esas direcciones realmente no existan, y estén siendo creadas mediante .htaccess

Saludos,