Conexion remota entre servidor publico a otro privado con base de datos

[pdmaltese]

Hola a todos soy nuevo en el foro, le agradeceria mucho si me pudieran ayudar con un problemita.
Resulta que tengo en una red local dos servidores uno de base de datos con postgres y informix y el otro es una web con dos placas una para la red local y la otra salida publica. El tema es que me quiero conectar en forma remota a trvez de internet a una de esas bases de datos que esta en el servidor privado, que seria pasar por el servidor publico. Se puede hacer algo asi? o configurarlo para ese proposito?. Los dos servidores tienen debian lenny de 64 bit.
Muchas gracias

[microeb]

si es posible.

El server que deseas poner como publico, debe tener un IP publico.

luego, en ese server abrir los puertos que usa postgres e informix , para el acceso remoto.