Zencart -> usar css anterior???

[kreativas]

Quiero hacer esto en la columna izqueirda de mi Zencart

[lcategoria1 colorfondo1]
[lcategoria2 colorfondo2]
[lcategoria3 colorfondo1]
[lcategoria4 colorfondo2]
(no puedo aun... subir las imagen, pero basicamente es eso

lo tengo hecho en css
pero no se como colocarlo su respectivo tpl.
el css

Código:

ul.left_menu li.odd a{
	width:166px;
	height:25px;
	display:block;
	background-position:5px 5px;
	border-bottom:1px #FFFFFF solid;
	text-decoration:none;
	color:#660000;
	padding:0 0 0 30px;
	line-height:25px;
	background-color: #FFCACA;
	background-image: url(imagenes/checked.png);
	background-repeat: no-repeat;
}
ul.left_menu li.even a{
width:166px;height:25px;display:block;background:url(imagenes/checked.png) no-repeat left #eee6e6;background-position:5px 5px;border-bottom:1px #FFFFFF solid;
text-decoration:none;color:#504b4b;padding:0 0 0 30px; line-height:25px;

el tpl

Código:

case ($box_categories_array[$i]['top'] == 'true'):
        $new_style = 'producto';
        break;
      case ($box_categories_array[$i]['has_sub_cat']):
        $new_style = 'category-subs';
        break;
      default:
        $new_style = 'category-products';
      }
     if (zen_get_product_types_to_category($box_categories_array[$i]['path']) == 3 or ($box_categories_array[$i]['top'] != 'true' and SHOW_CATEGORIES_SUBCATEGORIES_ALWAYS != 1)) {
        // skip if this is for the document box (==3)
      } else {
      $content .= '<a class="' . $new_style . '" href="' . zen_href_link(FILENAME_DEFAULT, $box_categories_array[$i]['path']) . '">';

      if ($box_categories_array[$i]['current']) {
        if ($box_categories_array[$i]['has_sub_cat']) {
          $content .= '<span class="category-subs-parent">' . $box_categories_array[$i]['name'] . '</span>';
        } else {
          $content .= '<span class="category-subs-selected">' . $box_categories_array[$i]['name'] . '</span>';
        }
      } else {
        $content .= $box_categories_array[$i]['name'];
      }

      if ($box_categories_array[$i]['has_sub_cat']) {
        $content .= CATEGORIES_SEPARATOR;
      }
      

      if (SHOW_COUNTS == 'true') {
        if ((CATEGORIES_COUNT_ZERO == '1' and $box_categories_array[$i]['count'] == 0) or $box_categories_array[$i]['count'] >= 1) {
          $content .= CATEGORIES_COUNT_PREFIX . $box_categories_array[$i]['count'] . CATEGORIES_COUNT_SUFFIX;
       $content .= '</a>';
	    }