Sitio multiidioma opciones???

[vitamina]

Estimados.

Cuento con un sitio muy bien posicionado, lo cual que quiero agregar un diferente lenguaje (english).

Para separar simplemente pensé hacer el subdominio (en.misitio.com) y colocar el sitio en el otro idioma, para separar y administrar (seo, optimizacion, contenido)mejor el sitio de mejor modo.

Usar WPML.. seria sobrecargar la BD,, por lo cual no me convence.
Usar traductores,,, también,, es enredar el sitio.
Además si traduzco el contenido original a otro idioma,,, sería contendido duplicado..... debería crear nuevo contenido orginal al idioma deseado???
Deberia obligar que segun el idioma del usuario, redireccionarlo a su idioma o dejar que el Usuario elija??? (ej: con banderas)


Gracias por las sugerencias.

[vtj]

Ciao

El sitio está hecho con Wordpress?

Iniciado por vitamina

...
Además si traduzco el contenido original a otro idioma,,, sería contendido duplicado.....

No veo porqué, tengo sitios con artículos traducidos en diversos idiomas y no están penalizados.

[vitamina]

Iniciado por vtj

Ciao

El sitio está hecho con Wordpress?


No veo porqué, tengo sitios con artículos traducidos en diversos idiomas y no están penalizados.

Si hecho con WP, con mas de 10k de visitas al día.
Lo que me preocupa es el rendimiento, además no se que traductor usar ó si solo traducirlo a mano.

Gracias.

[vtj]

Ciao

Si lo quieres posicionar y que la gente vuelva, me parece mejor traducirlo a mano, el subdominio me parece una magnífica solución.

[vitamina]

Estimado.
Ahora, ya con los dos sitios en sus dif .dominios, dif. instalaciones de WP(en,es).

Traducir el contenido en el sitio en ES y colocarlo en el sitio EN... sería contenido duplicado????

Gracias

[jacure]

Hola,

lo ideal serían dos instalaciones de WP, cada uno con su dominio. De hecho, esto te permite geolicalizar cada uno de ellos. No me precuparía por el tema de contenido duplicado. Sólamente quizás por el hecho de tener que mantener 2 sitios diferentes.

Un saludo