Hola,
He instalado phpbb 2.0.22 correctamente y he instalado el pack del idioma español, siguiendo los pasos del FAQ de esta página en las siguientes rutas:
El archivo del idioma en:
/phpBB/language/lang_spanish
Y las imagenes en:
/phpBB/templates/subSilver/images
Luego, desde el panel de administración de phpbb selecciono el idioma (spanish), guardo los cambios y nada de nada.
EDITO: ya está resuelto. Al no seleccionar el español en mi perfil, no cambiaba. Ahora, todo perfecto.
