Una posibilidad es que no hayas subido todos los archivos de 3.7.0 cuando hiciste el upgrade. Subí todos los archivos que no sean de imagen nuevamente. Luego ejecutá el install/finalupgrade.php. Asegurate que estés viendo el numero de versión 3.7.0 en la parte derecha arriba de la página (durante el upgrade)
Si todavía tenés problemas luego de esto, probá lo siguiente. Creá un nuevo estilo y elegí "no parent style". Con ello forzarás a usar los templates que vienen por default. Luego cambiá a este estilo para ver tu foro con el mismo y fijate si tenés el mismo problema.
Si seguís teniendo problemas, vaciá el caché de tu navegador. Cerrá todos los naveagores y reintentá.
Si todavía no se resolvió, volvé a subir todos los archivos originales de vBulletin (salvo install.php y los de imagenes). Segurate que los estés subiendo FTP en ASCII y reescribí los que están en tu servidor. También asegurate de estar subiendo los archivos del admincp al directorio que vos seteaste en el config.php. Luego ejecutá el "suspect file version" en Diagnostics (en el admincp) para asegurarte que todos los archivos originales sean de la versión correcta y ninguno muestre la leyenda "file does not contain expected contents":
Admin CP -> Maintenance -> Diagnostics -> Suspect File Versions
En algunos casos quizás debas remover algunos archivos .xml en el directorio includes/xml.
Deshabilitá todos los plugins, y asegurate que estés corriendo la versión adecuada de los plugins (DEBEN ser para la 3.7.0). Ahora vaciá el caché de tu navegador y reintentalo.
(traducido del post de Steve Machol, Customer Support Manager de Jelsoft).
Mas info la posteamos en
http://www.summarg.com.ar/showthread.php?t=1922
O sino, directamente revisá la fuente, en vbulletin te explican todo sobre este tema.