Coopermine & FTP

[Anarninquë]

Hola, necesito (luego de subir unas imagenes, cambiar 1 de las que subí (pero sólo la de mayor resolución), y se me ocurrió entrar por FTP y sobreescribir sólo esa (y sólo en ese tamaño)...

Pero no me deja porque el directorio donde se guardan las imagenes del album está "755" (por lo tanto no puedo escribir en el), cuando intento cambiarle el CHMOD a 777 (sólo para subir esto), me da el siguiente error:

[10001]
COMANDO:> SITE CHMOD 777 10001
550 Could not change perms on 10001: Bad file descriptor

No se a que se debe, espero que alguien pueda ayudarme (y espero no haber molestado por una pregunta boba)...

bye