Cambio de idioma en noah's classifieds v 8 3.2

[adriancon]

Saludos
Estoy tratando de armar un sitio de Anuncios o Avisos Clasificados usando el Noah's Classifieds V 8 3.2, pero no le puedo cambiar el idioma a la totalidad del programa (inglés a español) y me aparecen alunas palabras en inglés y otras en español. Bajé varios tutoriales, navegué por Internet y por el Sitio del programa sin resultado positivo, por eso acudo a la ayuda de alguien que me pueda dar una mano con esto. Dicha aplicación ya está instalada en el hosting del futuro Sitio.
Desde ya muy agradecido.

[grangonzo]

Seguramente no has traducido los archivos PHP que contienen palabras en ingles.

[adriancon]

Iniciado por grangonzo

Seguramente no has traducido los archivos PHP que contienen palabras en ingles.

He abierto el programa con el Dreamviewer y cambié algunas cosas, pero como vos decís, es posible que haya quedado algo sin traducir. Te agradezco tu colaboración
Un abrazo

[andresvallejo1]

Saludos:

Pues no es tan sencillo como alguien dice, hay algo que falla en todo esto. Al pretender cambiar de idioma algunas palabas por ejemplo: "My ads" (Mis anuncios) que aparece en la version española de Noah´s Classifieds, no se lo puede modificar aunque cambies todas (pero todas) las palabras por "Mis anuncios" ; yo lo cambie TODO y lo volví a subir al servidor, pero en alguna parte falla o no se modifica, pues siempre me aparece en internet como "My ads" lo cual es una putada cuando se trata de una web en español.

Menuda mierda de traduccion de los creadores del programa. Si conociera de otro ya lo cambiaría.

[adriancon]

Iniciado por andresvallejo1

Saludos:

Pues no es tan sencillo como alguien dice, hay algo que falla en todo esto. Al pretender cambiar de idioma algunas palabas por ejemplo: "My ads" (Mis anuncios) que aparece en la version española de Noah´s Classifieds, no se lo puede modificar aunque cambies todas (pero todas) las palabras por "Mis anuncios" ; yo lo cambie TODO y lo volví a subir al servidor, pero en alguna parte falla o no se modifica, pues siempre me aparece en internet como "My ads" lo cual es una putada cuando se trata de una web en español.

Menuda mierda de traduccion de los creadores del programa. Si conociera de otro ya lo cambiaría.

Hola!
Estoy de acuerdo con vos, aunque no le pude dedidar mucho tiempo a este engendro del Noaha´s, dentro de todo pude traducir bastante, aunque no vi el resultado final. Sí lo vi en otras Sitios realizados con ese programa y es bastante deplorable aunque el aspecto y el sistema operativo que tiene sean buenos.
Hay muchos sitios hechos con el phpclassified traducido al español y queda bien (lástima que creo que es pago...)
De todas maneras te mando un link de un post en este foro donde hay varios scripts para lo que queremos nosotros:
http://www.forosdelweb.com/f54/aviso...icados-585522/

Nos mantenemos en contacto a fin de darnos una mano con este emprendimiento.
Un abrazo y suerte!

[andresvallejo1]

Hola amigos para modificar las palabras que no se traducen correctamente al español, esta las pueden hacer, ingresando como administradores e ingresando a:

Inicio / Control Panel / Listas personalizadas


Me ha costado un monton encontrar esto.

Luego para crear categorias personalizadas, basta con crear una cualquiera y luego CLONARLA desde una opcion que esta por alli mismo, todo es cuetion de ir buscando con santa paciencia.


Suerte amigos y gracias "adriancon" por tu respuesta.

[andresvallejo1]

Adriacon, reintentalo con el Noah's , si tienes dudas y puedo ayudarte ya te lo explico por ejemplo la funcion de "clonacion" de las categorias es muy interesante. Si necesito algo y tu lo sabes ya te pregunto.

[adriancon]

Iniciado por andresvallejo1

Hola amigos para modificar las palabras que no se traducen correctamente al español, esta las pueden hacer, ingresando como administradores e ingresando a:

Inicio / Control Panel / Listas personalizadas


Me ha costado un monton encontrar esto.

Luego para crear categorias personalizadas, basta con crear una cualquiera y luego CLONARLA desde una opcion que esta por alli mismo, todo es cuetion de ir buscando con santa paciencia.
PD: Te mandé un Mensaje Privado

Suerte amigos y gracias "adriancon" por tu respuesta.

Gracias Andres por tu aporte. Así es como lo estoy haciendo.
Respecto a la opcion "Clonar" no me acuerdo haberla visto, en estos días voy a echarle mano a fin de terminar de configurarlo, así que cualquier novedad que tenga nos ponemos en contacto.
Cordiales saludos

[adriancon]

Andres
Te mandé un MP (mensaje privado) a fin de poder aunar criterios e ideas más explicitamente para no quitarle lugar al foro con temas personales y que creo que no ayudarían a otros.
De todos modos si alguien tiene alguna duda y puedo ayudar, estoy a disposición.
Saludos

[Enoc3000]

Saludos yo soy nuevo con esto, he editando las categorias, por ejemplo "cars" remplazandola por "cd´s dvd´s", el problema que veo es que el usuario al registrarse y tratar de publicar su aviso clasificado se encontrará con el formulario en inglés, que debo hacer para poder modificar dicho formulario, es decir, cambiarle los textos a nuestro idioma?

[adriancon]

Hola !

Más arriba tenés una explicación de como traducir el Noah´s , es un poco complicado, por esa razón desistí de usar ese programa para hacer mi Sitio de Avisos Clasificados (www.gbpclasificados.com.ar) y opté por hacerlo en un blog de
WordPress utilizado el Theme o Plantilla "Classipress" es bastante sencillo, amigable, con bastantes opciones y mucha información. Si necesitás ayuda al respecto no dudes en consultarme.

Te mando a vos y a todos los compañero del Foro, sus Administradores y Moderadores un muy Feliz Año Nuevo !