Ayuda para editar modules.php de php-nuke

[engendro666]

Bueno mi problema es con el php-nuke 8.1.1 ya que no esta traducido del todo y si bien pude traducir la mayoria de los modulos atraez de los archivos de lenguaje me encontre con el siguiente problema:

al entrar como invitado a un area de usuarios me sale el siguiente mensaje:

_RESTRICTEDAREA

_MODULEUSERS_GOBACK

Luego de revisar todos los archvos de lenguaje no pude traducir esto con ninguno entonces abri el archivo modules.php 6y si bien peudo traducirlo desde ahi me queda asi:


AreaRestringida

Hay una manera de poner espacios dentro del codigo php?

el codigo es algo asi:

$pagetitle = "- ".ACCESSDENIED;
include("header.php");
title($sitename.": "._ACCESSDENIED);
OpenTable();
echo "<center><strong>"._RESTRICTEDAREA."</strong><br><br>"._MODULEUSERS;
$result2 = $db->sql_query("SELECT mod_group FROM ".$prefix."_modules WHERE title='".addslashes($name)."'");

Mi segundo problema es similar pero dentro del bloque de informacionn "who is online" ademas del problema de los espacios no puedo poner un link a la pagina de registros.

Se que estoy errando en algo que debe ser muy obvio, recien estoy saliendo del html e iniciando en php pero luego de googlear lo suficiente y de probar uan y otra cosa no he dado con la solucion si alguien pudiera ayudarme estaria muy agradecido.

[the_scorpion]

hola
buenas tardes

en html el espacio es &nbsp; (en donde podras los espacios)
hay lo que se hace es concatenar

y cual es ese bloque (en donde está)

[destor77]

el tema esta en que no estas haciendo una traducción lo que estas haciendo es renombrar las constantes:_RESTRICTEDAREA y _MODULEUSERS_GOBACK por las que vos pusiste, pero esto seguro te va a traer problemas con algún otro modulo que use las mismas constantes.
Te recomiendo que uses algún IDE para php (hay varios) el cual te permita relacionar nombre de funciones y constantes, por ejemplo yo uso zend studio y cuando hago ctrl + click sobre el nombre de la constante me lleva al archivo donde esta.

salu2

[engendro666]

gracias por las respuestas somplemente despues de haber traducido un 70 u 80 % el php nuke 8.1.1 manualmente (no se los recomiendo) me dicuenta de lo que dijo destor acerca de las constantes. Pero igualmente ya lo solucione:

Volvi a la version 7.3 (la mas estable que use hasta ahora) la cual esta un 100% en español. No mas dolores de cabeza la version 8 tendra que esperar al menos hasta que este completamente en español. A los que quieran los archivos que traduci con gusto se los paso avisen por mp. Solo me faltaron lso mensajes de acces denied y los links go back como explique mas arriba.