Aplicacion Web para traducir Foros

TP_Spider · #1 (**permalink**) 09/08/2008, 05:14

Sabeis si existe algun tipo de aplicacion para traduccion de sitios Web dinamicos en el servidor, por ejemplo, un portal o foro traducido automaticamente del que ya tenemos en el idioma original.
Es decir, si tenemos un foro en español la aplicacion creará en nuestro servidor un foro paralelo en ingles.
Comparad estas dos urls en las que la version en español se aprecia que está traducida de la version en ingles, no entiendo como lo hacen, ya que el contenido de la web original es dinamico.

las webs a comparar son: http://www.ozzu.com/ y http://www.ozzu.com/es/

GatorV · #2 (**permalink**) 11/08/2008, 08:54

Tema trasladado a Aplicaciones Prefabricadas.

agl00014 · #3 (**permalink**) 11/08/2008, 13:27

Yo diria que en ese son duplicada la base pero cambiada el idioma. En un foro lo veo mas complicado sobre todo para el contenido, lo demás son simples menús de idioma.

TP_Spider · #4 (**permalink**) 14/08/2008, 05:22

Cita:

Iniciado por agl00014

Yo diria que en ese son duplicada la base pero cambiada el idioma. En un foro lo veo mas complicado sobre todo para el contenido, lo demás son simples menús de idioma.

No me parece que sea una simple web estatica traducida al español.
Si te fijas en el menu de la derecha hay acceso a varios foros, como todos sabemos su contenido es dinamico y en este caso se aprecia que los post estan traducidos de forma automatica.
Lo que no entiendo es como se va traduciendo todo el contenido dinamico paralelamente al original en ingles.