Como ven, la capa que tengo que mover esta insertada dentro de otras 2 (contenedora y descriptiva individual) lo que quiero es sacar parte de la capa insertada (la roja más pequeña) fuera de la capa contenedora (la azul) y por ende la contenedora individual (la roja fina).
http://i.imgur.com/iCkk3.png
¿Como lo hago? Ya he probado con posición absoluta pero tengo el problema de que al variar el zoom no mantiene la posición (como es lógico).
Un saludo.