Aquí va un ejemplo:
en sí sería toda la imagen, lo rojo el borde y lo blanco donde debería estar encajado el reproductor.

Lo que hice fue esto:
-edité la imágen dejando lo blanco en transparente
-metí la div del reproductor dentro de la div con la imágen de fondo
-posicioné la primera etiqueta hasta encajar
pero no es la solución que busco

Espero que puedan ayudarme, gracias