Problemas para fijar flotante

[cuen1234]

Hola a todos.
Estoy creando una web y tengo un iframe en flotante. el problema que tengo es que al aplicar zoom a la pagina, se desplaza lateralmente. ¿como puedo fijarle en su sitio correcto?
El codigo aplicado es el siguiente:

<span style="position:absolute; top: 417px; left: 14px; height: 45px;border: 0px none #000000; width: 366px; text-align:center;">
<iframe src="http://www.orvalencia.es/recogeDatos.php" name="dato_mayoristas_oro" scrolling="auto" frameborder="0" framespacing="0" border="0"></iframe>
</span>

COMO DIGO QUE AL APLICAR ZOOM Ó DISTINTA RESOLUCION SE DESPLAZA LATERALMENTE

[IsaBelM]

<span> es un elemento en línea y creo que <iframe> es un elemento de bloque. sabiendo que un elemento en línea, no puede contener a un elemento de bloque, ya está todo mal.

has probado con unidades relativas??

[cuen1234]

no te entiend, intente poner el iframe directamente asi <iframe src="http://www.orvalencia.es/recogeDatosRealPlata.php" name="plata_bolsa" style="position:absolute; top: 447px; left:998px; height: 37px; width: 133px;" frameborder="0" framespacing="0" scrolling="auto" border="0" width="390" height="390"></iframe> y verticalmente si se queda, pero se mueve horizontalmente cuando das al zoom. El resto de la pagina se queda correctamente

[IsaBelM]

ya has solucionado uno de los problemas.

unidades absolutas

top: 447px; left:998px

unidades relativas

top: 20.5%; left:40% /* es sólo un ejemplo */

[cuen1234]

si he conseguido fijar, pero ahora me da otro problema:
Esta dentro de una celda de una tabla y a alargado el alto de la tabla.

<p style="position:relative; left: 33%; right:67%; top: -55%; margin-bottom: 0px; z-index: 3;"><iframe src="http://www.orvalencia.es/recogeDatos.php" name="dato_mayoristas_oro" scrolling="auto" frameborder="0" framespacing="0" border="0"></iframe></p>

lo he provbado quitando <p> y pasar el style a dentro del <iframe> y me hace lo mismo.

puedes ver el problema en http://www.sonakayoro.net/index2.php