Hola
Me parece que hay un pequeño error en
Código HTML:
Ver original<li class="nivel1 primera"><a href="#" class="nivel1">Opci
ón 1
</a>
prueba cambiar "nivel1 primera" por solo "nivel1"
Es decir:
Código HTML:
Ver original<li class="nivel1"><a href="#" class="nivel1">Opci
ón 1
</a>
Te digo esto porque yo también uso uno de los menús de araudi (gracias Mikmoro), y en uno de esos cambios que uno hace probando diferentes cosas, me encontré con el mismo problema que planteas, es decir la repetición del "ENLACE". Claro, el menú que copie de araudi estaba bien, yo lo cambie, y el error estaba en las clases, ya que había eliminado la clase del <li>.
Una vez repuesta la misma, el menú volvió a funcionar bien.
Si es eso, habría que avisarle a MiKmoro del error.
Lastima que no lo puedo verificar ya que no tengo el ie6 en mi casa, pero mañana en el laburo pruebo.
Saludos