Cuando pulso sobre el enlace en cuestión y vuelvo nuevamente a la página donde se encuentra el enlace, éste está en estado active; aún cuando me pongo sobre él. Debido a esto y a la configuración que tengo de los diferentes estados en el CSS el texo del enlace me desaparece.La solución sería poder evitar usar el estado active. No sé si esto se puede hacer.