Hola amigo.
La forma más directa sería esta:
Código PHP:
echo '<span style="color:red; font-size:12px;">Bienvenido '.$nickUsuarioL.'</span>'; // 12px es el tamaño de la fuente en píxeles (por ejemplo).
Revisa que en el código que pusiste, el "Bienvenido" no está dentro de las comillas y por tanto PHP pensará que es una constante, la cual no existe y dará un error.
Otra manera que te permite tener todos los estilos que haya en tu sitio en un mismo lugar para poder controlarlos más fácilmente podría ser añadiendo dentro de las etiquetas <head> y </head> del código HTML algo así:
Código HTML:
<link rel="stylesheet" href="estilo.css" type="text/css" media="screen" />
El echo quedaría así
Código:
echo '<span class="bienvenido">Bienvenido '.$nickUsuarioL.'</span>';
Y ese archivo estilo.css (ubicado en el mismo lugar que el archivo con el código HTML) contendría esto:
Código:
span.bienvenido {color:red; font-size:12px;}
Lo que no entendí es la posición, ¿te refieres a izquierda, derecha, centro y justificado? Si es eso, le agregas una de estas líneas al estilo:
Código:
text-align:left; /* alineado a la izquierda */
text-align:right; /* alineado a la derecha */
text-align:center; /* alineado al centro */
text-align:justify; /* justificado*/
Saludos.