Alinear botones Sociales

[quico5]

Por mas vueltas que le doy no consigo alinearlos horizontalmente se supone que deberia ser mas sencillo, gracias

<aside>
<span id="fb">
<div class="fb-like" data-href="http://www.cateringasmeigas.es" data-send="false" data-layout="box_count" data-width="450" data-show-faces="true" data-font="arial"></div>
</span>
<span id="tt">
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://www.cateringasmeigas.es" data-via="CateringMeigas" data-lang="es" data-count="vertical">Twittear</a>
</span>
</aside>

http://cateringasmeigas.es/meigas/menus.html

[pzin]

Usa una posición relativa para uno de ellos y vas ajustando con top.