Alineación con tablas en CSS (display: table)

[Th3_Night]

Según tengo entendido display: table; y display: table-cell; funcionan para crear una table en CSS, le asignas un ancho y debería funcionar. Lo trato de agregar a un sitio y se alinea uno después de otro siendo que deberían estar en una sola línea.

Funcionando con Html5.
Captura de pantalla:


Html:

Código HTML:

<!DOCTYPE html>
<html>
    <head>
        <title>Indice</title>
        <meta charset="UTF-8" />
        <link rel="stylesheet" href="global.css">
        <script type="text/javascript" src="jscript/jquery.min.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="jscript/fadegray.js"></script>    
    </head>
    <body class="ultimos">
        <div class="topline"></div>
        <header><div><!-- Cabecera -->
            <a href="index.html"><div class="logo"></div></a>
            <nav><!-- Navegacion --> 
            <ul>
            <li><a href="ultimos" class="ultimos">Últimos</a></li>
            <li><a href="en_emision">En emisión</a></li>
            <li><a href="populares">Populares</a></li>
            <li><a href="series" class="series">Todas</a></li>
            <li><a href="#">Buscador</a></li>
            </ul>
            </nav><!-- Fin de la navegacion -->
        </div></header><!-- Fin de la cabecera -->
                
        <div id="content"><!-- Contenido -->
            <div id="gallery"><!-- Galeria -->
            <h1>Ultimos episodios</h1>
                <ul>
                    <li><a href="series/naruto"><img src="uploads/naruto.png"></a></li>
                    <li><a href="series/one_piece"><img src="uploads/one_piece.png"></a></li>
                    <li><a href="series/bleach"><img src="uploads/bleach.png"></a></li>
                    <li><a href="series/fairy_tail"><img src="uploads/fairy_tail.png"></a></li>
                    <li><a href="series/naruto"><img src="uploads/naruto.png"></a></li>
                    <li><a href="series/one_piece"><img src="uploads/one_piece.png"></a></li>
                    <li><a href="series/bleach"><img src="uploads/bleach.png"></a></li>
                    <li><a href="series/fairy_tail"><img src="uploads/fairy_tail.png"></a></li>
                </ul>
            </div><!-- Fin de la galeria -->
            <aside><!-- Publicidad -->
                <img src="uploads/publicidad.png">
            </aside><!-- Fin de la publicidad -->
        </div><!-- Fin del contenido -->
    
        <div class="bottomline"></div><!-- Pie de pagina -->
        <footer>
            <div>
                <section class="links">
                <ul>
                    <li><a href="help.php">Ayuda</a></li>
                    <li><a href="about.php">Acerca de</a></li>
                    <li><a href="copyright.php">Derechos de autor</a></li>
                    <li><a href="contact.php">Contacto</a></li>
                    <li><a href="team.php">Equipo</a></li>
                    <li><a href="adverten.php">Publicidad</a</li>
                    <li><a href="send_error.php">Notificar un error</a>
                </ul>
                </section>
                <section class="social">
        	<ul>
                    <li class="f_facebook"><a href="http://facebook.com"><img src="images/f_facebook.png"></a></li>
                    <li class="f_twitter"><a href="http://twitter.com"><img src="images/f_twitter.png"></a></li>
                    <li class="f_rss"><a href="#"><img src="images/f_rss.png"></a></li>
                    <li class="f_rss"><a href="#"><img src="images/f_logo.png"></a></li>
                </ul>
                </section>
            </div>               
        </footer>
    </body>
</html> 

CSS:

Código PHP:

  /* =============================================================================
   Base
   ========================================================================== */
    /* Resetear propiedades margin y padding */
    * {
    margin: 0;
    padding: 0;
    }
 
    /* Le decimos a los navegadores que renderize todos las etiquetas nuevas de HTML5 como block */ 
    header, section, footer, aside, nav, article, figure {
    display: block;
    }
    
    ::selection { background-color: rgba(122, 192, 0, 0.2); }
    ::-moz-selection { background-color: rgba(122, 192, 0, 0.2); border: 10px solid red; }
 
    img {
    border: none;
    }
 
    :focus {
    outline: 0;
    }
    
    h1 {
    font-family: GillSans MT Condensed;
    font-size: 35px;
    line-height: 35px;
    border-bottom: #bdbdbd 3px dashed;
    display: inline;
    }
    
    p {
    margin: 0;
    line-height: 14px;
    }
    
    b, strong { font-weight: bold; }
 
    html, body {
    height: 100%;
    }
 
/* =============================================================================
   Global
   ========================================================================== */
 
    body {
        background: #efefef url(images/bg_body.png);
        color: #151515;
        font-family: Colaborate Regular, Arial;
        font-size: 13px;
        text-transform: uppercase;
        text-align: center;
        margin: 0; padding: 0;
    }
    
    a:link, a:visited { color: #000; text-decoration: none; }
    a:hover, a:active { color: #000; text-decoration: underline; }
 
    /* Mejora la legibilidad cuando el puntero pasa sobre el y es cliqueado -en todos los navegadores- */
    a:hover, a:active { outline: 0; }
 
    .logo {
        background: url(images/logo.png) no-repeat;
        height: 57px;
    width: 150px;
    margin: 25px 0 0 0;
    }
    
    .topline {
        background: url(images/topline.png) repeat-x;
        height: 15px;
        width: 100%;
        top: 0; left: 0; right: 0;
    position: absolute;
    }
    
    header {
        background: url(images/bg_header.png) repeat-x;
        padding: 15px 0;
    height: 100px;
        width: 100%;
    }
    
    header div {
    width: 950px;
    margin: auto auto;
    }
 
    nav ul{
        font-size: 13px;
        float: right;
        margin: -25px 0 0 0;
        padding: 0;
    }
 
    nav ul li{
        float: left;
        margin: 0 3px 0 3px;
        padding: 0;
        list-style: none;
    }
 
    nav ul li a, nav ul li a:visited{
        color: #000;
        text-decoration: none;
        font-weight: bold;
        padding: 4px 7px 4px 7px;
    }
 
    nav ul li a:hover, nav ul li a:active {
    text-decoration: none;
    }
 
    body.ultimos nav ul li a.ultimos{
        color: #fff;
        background: #7195d2;
        border-radius: 4px;
        -webkit-border-radius: 4px;
        -moz-border-radius: 4px;
    }
    
    #content {
        width: 950px;
    display: table;
    margin: auto auto;
    text-align: left;
    }
    
    #gallery {
    display: table-cell;
    width: 740px;
    }
    
    aside {
    display: table-cell;
    width: 230px;
    }
    
    div#gallery ul {
    list-style: none;
    margin: 20px 0 0 0; padding: 0;
    }
 
    div#gallery ul li {
        background: #1c1c1c;
        float: left;
        margin: 10px 10px 10px 0;
        display: inline; /*--IE6 Fix - Arregla el fallo de doble margen en IE6--*/
    }
 
    div#gallery ul li a img {
        background: #1c1c1c;
        padding: 6px;
        width: 145px; /*--Ancho de la imagen--*/
        height: 200px; /*--Alto de la imagen--*/
    }
 
    .label {
    background: #5d7bc0;
    padding: 3px 4px;
    color: #efefed;
    font-face: Colaborate Medium;
    font-size: 15px;
    }
    
    .bottomline {
        background: url(images/bottomline.png) repeat-x;
        height: 15px;
        width: 100%;
    margin-top: 117px;
    }  
    
    footer {
        background: #151515;
        width: 100%;
    height: 100px;
    position: absolute;
    }
    
    footer div {
        width: 950px;
    display: table;
    margin: auto auto;
    }
        
    footer div section.links {
    display: table-cell;
    width: 50%;
    text-align: center;
    }
 
    footer div section.links ul  {
        margin: 0 0 0 0; padding: 0;
    font-weight: 600;
    }
    
    footer div section.links ul li {
    margin: 0 15px 0 0;
    list-style:none;
    float: left;
    padding: 0;
    }    
    
    footer div section.social {
    display: table-cell;
    width: 50%;
    }
    
    footer div section.social ul {
    margin: 15px 0 0 0;
    }
 
    footer div section.social ul li {
        margin: 0 0 0 20px;
        list-style: none;
    float: left;
    padding: 0;
    }
        
    footer div section ul li a:link, footer div section ul li a:visited, footer div section ul li a:hover, footer div section ul li a:active {
    color: #fff;
    text-decoration: none;
    }
 
/* =============================================================================
   Typograprafías
   ========================================================================== */
 
    @font-face {
    font-family: 'GillSans MT Condensed';
    src: url('fonts/gilsans.eot');
    src: url('fonts/gilsans.eot?#iefix') format('embedded-opentype');
    src: url('fonts/gilsans.ttf') format('truetype');
    src: url('fonts/gilsans.otf');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
}
 
    @font-face {
    font-family: 'Colaborate Regular';
    src: url('fonts/colaborater.eot');
    src: url('fonts/colaborater.eot?#iefix') format('embedded-opentype');
    src: url('fonts/colaborater.ttf') format('truetype');
        src: url('fonts/colaborater.otf');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
}