Código PHP:
String aux = new String("fichero.xml");
File fichAux = new File(aux);
int i=1;
while (!fichAux.createNewFile()){
aux="fichero("+i+").xml";
System.out.println(aux);
File nuevo = new File(aux);
fichAux.renameTo(nuevo);
System.out.println("ruta: "+fichAux.getAbsolutePath());
i++;
}
FileWriter fw = new FileWriter(fichAux);
fw.write(textoXML);
fw.close();