Convertir array JavaScript a Java

[Hazuki]

Hola. Estoy programando una aplicación en Java (para practicar, soy nuevo xD) y me surgió un problemilla. Resulta que tengo un String más o menos como:

Código:

String foo = "[[\"a\",\"b\",\"c\"],[\"d\",\"e\",\"f\"],[\"g\",\"h\",\"i\"]]";

Y necesito convertirlo en un array como:

Código:

String[] foo = {
	{"a","b","c"},
	{"d","e","f"},
	{"g","h","i"}
};

Es decir, necesito "cortar" el string a partir de las comas externas a los corchetes. O explicado de otra forma, convertir ese array JavaScript a Java.

He investigado sobre posibles soluciones, y he encontrado la función String.split(). Podría hacer algo como:

Código:

foo.split("\\[|(\\],\\[)");

Pero aquí llega el problema: las cadenas "a", "b"... etc pueden ser strings (las cuales pueden contener comas y corchetes) o incluso arrays, y por eso no puedo utilizar una expresión regular (al menos no se me ocurre ninguna).

Si alguien pudiera mostrarme el camino estaría MUY agradecido.

Gracias por adelantado.