Comparar dos cadenas de palabras independientemente de si tienen tildes

[danihj]

Hola estoy haciendo una práctica y estoy un poco pillado en como hacer un traductor. lo que yo quiero hacer es meter en español Lápiz (con tilde) y me aparezca por pantalla pencil en ingles. Vale esto es muy facil ya lo hace mi programa.

La parte que no me sale es cuando meto Lapiz (sin tilde) y me dice que la palabra no se encuentra. Aqui yo quiero que me salga pencil tambien. Las palabras las tengo dentro de un array.

La traducción tengo que realizarla con independencia de si los datos introducidos contienen mayúsculas, minúsculas o tildes. Las mayusculas o minusculas las controlo con equalsIgnoreCase(), ahora bien como hago lo mismo pero para los tildes!!! algo como equalsIgnoreTildes()!!!!! jajajajaj. espero vuestra ayuda comunidad!!! Muchas gracias a todos

[Fuzzylog]

Si estás recuperando un valor de una base de datos que contiene la tilde, y no quieres complicarte la vida, coges esa variable y le haces 5 replace('x´','x'); donde x' es el caracter con tilde y x el caracter sin tilde (a,e,i,o,u). Eso tb se lo debes hacer a la variable que recuperas en el cuadro de texto de tu formulario.

Pero si quieres hacerlo bonito y eficiente tienes que hacer un replaceall con una expresión regular que recoja las posibles tildes y las sustituya por la letra equivalente sin tilde. Espero que te sirva de ayuda.