Cartel luminoso "farmacia" con array y string

[SilverDante]

Crea una aplicación para visualizar un texto que se solicita al usuario como un cartel luminoso de una Farmacia. El cartel luminoso tiene un tamaño limitado, de manera que el texto cuando no quepa desaparece por la izquierda y aparece por la derecha.

1. El usuario introduce los textos a visualizar( nombre de la farmacia, temperatura, horario).
2. La información se visualiza en el cartel luminoso carácter a carácter apareciendo las letras por la izquierda y desapareciendo por la derecha
3. La información deja de visualizarse cuando se la información se muestre 5 veces.

Ejemplo para un tamaño de cartel de 6 caracteres:

Farmacia “El retorno” Temperatura 15 º Horario de 9-13 y de 16 a 18

Imagen del resultado como debe ser:
http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/593/eg2b.jpg

No paso de visualizar la cadena de este modo, creo que tendré que usar un array para crear el efecto de cartel luminoso que se mueve de derecha a izquierda.

Código:

/*
 * To change this template, choose Tools | Templates
 * and open the template in the editor.
 */
package visualizartexto;

import java.util.Scanner;
import java.util.Vector;

/**
 *
 * @author Joan
 */
public class VisualizarTexto {

    /**
     * @param args the command line arguments
     */
    public static void main(String[] args) {
        /*Farmacia “El retorno” Temperatura 15º Horario de 9-13 y de 16-18 -64-*/
        
                Scanner teclado=new Scanner(System.in);
        
        String cadena;
        System.out.println("Introduce contenido del cartel.");
        
        
        cadena=teclado.nextLine();
        contenidoCartel(cadena);
        
    }
    
    public static void contenidoCartel( String st){
        int i=0;
        
        /*while(i<st.length()){
            
            System.out.print(st.charAt(i)+"\t");
            //System.out.println("");
        
            i++;
        }*/
        /*for(i=0;i<st.length();i++){
            System.out.print(st.charAt(i)+"\t");
        }*/
        System.out.println("");
        System.out.println("El cartel resultante es: ");
        for(i=0;i<st.length();i++){
            
            System.out.print(st.charAt(i)+"\t");
        }
       
        
    }

}