Problema al instalar WinXP en Laptop

[dxtr]

Bueno tengo este problema es una Laptop Hp Pavillion zel1230 tiene winxp home en ingles y se lo quiero cambiar a español, el problema es que no me hace el boot desde mi disco de xp en español ni desde el diskette de arranque, he llegado a pensar que es configuracion de fabrica ya que si me hace boot desde el cd recovery que tiene la misma laptop. Existe alguna manera de cambiar esta configuracion y que me reconozca el cd o el disketted de arranque? Con mi cd me aparece este mensaje:

"non-emulation boot"

y con el diskette, aparentemente va a empezar bien, pero aparece este mensaje:

" no se ha encontrado el archivo INF txtsetup.sif o esta dañado"

por supuesto ya verifique que el diskette y el cd estan bien y efectivamente en otras maquinas arrancan perfecto.

Alguna sugerencia para ver si puedo cambiar de ingles a español???

Gracias

Saludos.

[pajaroloco]

Hola, prueba a entrar en la Bios (la forma te la indica el portátil al arrancar, puede ser pulsando Supr, F2, ....). Comprueba que tienes activado el inicio desde CD y que es la primera unidad de búsqueda.
Salu2 y suerte

[dxtr]

Hola que tal, gracias por tu respuesta, todo eso ya lo tengo bien checadito, esta todo bien, pero lo raro es que ni con el cd ni con el diskette de arranque kiere, solo con el cd recovery que tiene la maquina :( alguna otra sugerencia?

Gracias

Saludos.

[pajaroloco]

Has probado el arranque con un disquete de win98 o estás arrancando con el XP?. Puede suceder que el pc esté modificado para reconocer sólo su disco de inicio. Lee el manual del portátil y comprueba ese punto.
Salu2 y suerte

[dxtr]

Hola que tal, de hecho ya quedo lista la laptop con XP, lo que hice fue que como la maquina si me reconocia el arranque con el diskette de qin98 pues primero le instale el win98 despues de eso, ahora si arranque de nuevo con el cd de winxp boot y lo reconocio perfecto!! quien sabe que habra pasado que lo reconocio y pues ya le pude instalar winxp y todo bien!! de todos modos muchas gracias a todos por sus sugerencias!

Saludos!