por fin he podido instalar xgl, claro que he tenido que actualizar mi ubuntu breezy a dapper, pero bueno, merece la pena en todos los sentidos. Ahora me encuentro con que algunos efectos no se ejecutan, como son las transparencias y el movimiento "gelatinoso" de las ventanas, además del "pegajoso". Me mostro un error y no se si tiene que ver:
compiz.real: Couldn't bind redirected window 0x180042a to texture
el resto de efectos funciona bien, cubo, escritorios, ctrl+alt+tab
espero que puedan ayudarme