Si pusiste tu mensaje en la sección de Linux, quiere decir que instalaste virtualbox en linux y desde ahí, creaste una máquina virtual donde instalaste Win2003 Server.
Eso quiere decir que lo dicho en esos artículos SI aplica porque el redimensionar lo vas a hacer en el Linux a la máquina virtual.
Es más para que prevengas que no te salga mal, simplemente exporta la máquina virtual para que la tengas respaldada, realizas los pasos y si te sale mal, simplemente la borras e importas nuevamente la máquina exportada previamente.
Donde NO aplica, es cuando el sistema operativo base del equipo físico, es Windows ya que NO podes ejecutar esos comandos.
La otra opción que he probado, es la siguiente:
Redimensionar el tamaño de una partición de VirtualBox.
Esa otra opción, funciona o es aplicable sin importar si virtualbox está instalado en Linux, Windows, Mac OS, etc.
Para cualquiera que vayas a aplicar, vuelvo nuevamente a aconsejarte que respaldes la máquina virtual sobre la que vas a trabajar.