fcdragons, espero que tengas mente abierta y leas este enlace:
Cómo hacer preguntas de manera inteligente
Me me puesto a leer tus comentarios y la gente tratando de ayudarte pero tenes "un arroz con mango" mental, tremendo.
Al leer creí que decias que el equipo era viejo pero luego supuse que lo que para vos era viejo, es el Xubuntu y eso no es del todo cierto. Si bajaste la versión actual que es la 9.04, eso es reciente y no viejo.
Si esa PC tenía windows Vista, eso quiere decir que es un equipo relativamente nuevo o de 1 año más o menos y por lo tanto, debe tener una unidad de CD/DVD.
Ahora, si en realidad inicia bien con el CD pero llega a un punto que no continua, el problema es otro. Nadie está obligado a adivinar lo que esta haciendo. Es tu responsabilidad ser claro en tus consultas.
Si te pusiste a recomendarle algo a ese cliente o amigo, sin antes haber investigado, la responsabilidad es completamente tuya y más aún si no sabes el funcionamiento de lo que estas instalando.
Si el CD del Windows que vas a instalar no lo reconoce al momento de cambiar la secuencia de inicio en el SETUP del BIOS, es porque es una mala copia de un original y si es un original, quiere decir que no está bien configurada la secuencia de Inicio (boot).
Cómo ves, son muchas posibilidades que uno debe adivinar y vos no queres cooperar sino que uno adivine tu problema.
Si no tenes conocimiento, mejor te buscas a alguien que los tenga y lo haga.
No culpes a ninguna distribución Linux e incluso a Wintendo de tus propios errores.
Saludos.