subtitulos y video

okubo · #1 (**permalink**) 24/03/2006, 04:13

hola, quisiera saber como podria insertar subtitulos en formato srt en un video, en mi ubuntu.

srabadie · #2 (**permalink**) 24/03/2006, 04:43

Yo utilizo avidemux. Es un editor de vídeo que permite muchas cosas, aunque si sólamente quieres introducir subtítulos te parecerá demasiado...

En fín, para introducir los subtítulos con avidemux símplemente abre el vídeo en cuestión, y utiliza el Filtro de vídeo "Subtittler", es gráfico e intuitivo.

Saludos.

sir_notos · #3 (**permalink**) 24/03/2006, 05:11

Si lo qui quieres es ponerselos pa que queden "pegados" osea que no se puedan quitar tambien puedes ponerle el mismo nombre del video a los subtitulos

ejemplo:

Pelicula.avi
Pelicula.srt

y al redecodificarlo se pegan o almenos a mi me paso eso :P

si lo que quieres es solo verlos puedes usar VLC (el que yp uso) o mplayer y de la misma forma auto carga los subtitulos

salu

okubo · #4 (**permalink**) 24/03/2006, 05:30

gracias apañeros!!!