Prblemas con la codificación de caracteres archivos .txt

[EnriqueK]

Si creo en linux un archivo.txt , para poder leerlo correctamente en windows aplico el siguiente comando

Código BASH:

recode UTF-8..ISO-8859-1 archivo.txt && unix2dos archivo.txt
 

Ei problema lo tengo al convertir archivos .pdf a .txt , esta conversión la hago aplicando el siguiente comando

Código BASH:

pdftotext archivo.pdf
 

se creará archivo.txt , pero no puedo leerlo correctamente en windows ya que los caracteres españoles como ser ñ y acentos no los reconoce, tampoco lo hace aplicando el comando
recode UTF-8..ISO-8859-1 archivo.txt && unix2dos archivo.txt

Esto me hace pensar que se trata de un problema de codificación de caracteres que no llego a comprender.

[webosiris]

windows debería leer sin problemas archivos utf-8, para mi que tu problema está en windows...

no debería de ser necesario cambiar de utf a iso, yo tengo ambos so instalados y nunca he tenido problemas para sin hacer nada extra leer desde windows archivos de texto creados en linux

[AlvaroG]

Cualquier editor de texto decente debería saber leer el archivo apropiadamente, en Linux o en Windows.
En cualquier caso, podés convertir a iso8859-1 fácilmente usando el programa iconv.

[EnriqueK]

Estuve probando y puedo decir que en la mayoría de los archivos convertidos a .txt de linux, puedo leerlos bien en windows aplicando el comando antes indicado o sea
recode UTF-8..ISO-8859-1 archivo.txt && unix2dos archivo.txt
Poro no siempre, hay archivos a los que ese comando no les surte efecto
respeto a iconv , si aplico este comando
unix2dos < in.txt | iconv -f UTF-8 -t ISO8859-1 > out.txt
me da error
Este problema lo soluciono abriendo el txt con libreoffice y lo guardo como .odt, a ese .odt lo abro en windows con libreoffice y lo guardo como .txt de windows , o sea el uso de libreoffice en ambos SSOO soluciona el tema, pero es algo enrevesado

[enlinea777]

lo que te recomiendo es crear una rutina en bash, perl, php, etc
que te haga un reemplazo de los caracteres a caracteres legibles asi te evitas el recorrido por open ofice.

[webosiris]

más que crear rutinas, remplazar caracteres y demás yo intentaría atacar el problema de raíz: para empezar no deberías de necesitar nada de eso porque no debería de haber ningún problema.

Yo acabo de hacer la prueba, creé un archivo (cuyo contenido era "á é í ó ú ñ") utf-8 en linux (con el programa Kate en Kubuntu 13.10) y sin necesidad de hacer nada lo puedo abrir sin ningún problema con el Notepad del Windows 7.

Así que si tienes problemas eso se puede deber a:
- algún problema de tu windows
- la forma en como creas los .txt