no puedo recuperar mis correos via pop3 desde servidor centos 4

[kotosh]

revisando el log de mi correo me sale esto:

Dec 10 04:33:17 server pop3[24034]: accepted connection
Dec 10 04:33:17 server master[24040]: about to exec /usr/lib/cyrus-imapd/pop3d
Dec 10 04:33:17 server pop3[24040]: executed
Dec 10 04:33:17 server pop3[24034]: login: [190.43.42.93] prueba plaintext User logged in
Dec 10 04:33:20 server pop3[24034]: Unable to locate maildrop for prueba: Mailbox does not exist
Dec 10 04:33:21 server master[13602]: process 24034 exited, status 0

Tengo instalado lo siguiente:
sendmail
cirus-imapd

El servidor puede recibir y enviar correos con normalidad. Pero no puedo recuperarlo desde una pc cliente con outlock 2007.

Gracias por las sugerencias

[AleSanchez]

Y chequea la configuracion del Cyrus porque no esta encontrando la carpeta del Maildir del usuario.
Te pasa con todos?
Sino proba mandarle un mail a ese usuario para que sendmail cree la carpeta
Saludos