Entonces el problema podria ser tu webmail,
tendrias que ver como funciona... pero si el webmail lo que hace es leer/escribir del $HOME no creo que habria problema.
haber si te entiendo
Cita: pero que pasa con todas las configuraciones que cada cual hace para su webmail????
que quiere decir esto?
acaso cada usuario tiene permiso para configurar a su antojo en donde quiere recibir sus correo?
Cita: distinto home, por que quiero separar dentro del home varios directorios y asu vez por grupos. ejemplo
/home/XX1/cta /home/ZZ/cta
para cambiar el home a los usuarios creo que solo con cambiar en el /etc/passwd y mover todo incluyendo fichero ocultos deberia funcionar...
para los nuevos usuarios depende de como los agregues, si lo haces con adduser pues te miras el man y ahi te dice como asignarle un HOME al user para que no sea el default /home...
pero si lo estas haciendo desde el webmail, pues deberia de existir una opcion para hacer esto mismo..
PD: pruebate con un solo usuario haber si te funciona y despues de probado pasa el resto de usuarios... (saca copias de seguridad por si acaso!)
Suerte!