Foros del Web » Administración de Sistemas » Unix / Linux »

Man en español

Estas en el tema de Man en español en el foro de Unix / Linux en Foros del Web. hola, buenas mi pregunta es como se puede configurar el comando man para que el resultado de man <nombre_de_comando> nos lo devuelva en español. He ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 19/11/2011, 12:28
Avatar de carlwdctz  
Fecha de Ingreso: octubre-2009
Mensajes: 112
Antigüedad: 15 años, 1 mes
Puntos: 2
Man en español

hola, buenas
mi pregunta es como se puede configurar el comando man para que el resultado de

man <nombre_de_comando>

nos lo devuelva en español.

He leído que se debe descargar de internet los archivos de man en español, que creo que ya los tengo

yo he leido esto:

Pregunta: ¿Cómo puede usted configurar su PC para que el español sea el idioma por defecto de las páginas man? (usadas en el shell de linux)
Respuesta: primero debes instalar la versión en español de las páginas man o localmente en su PC o en el Servidor. Después, debes editar el archivo de .profile del usuario para colocar la variable del MANPATH que apunte a las páginas man en español, algo como /usr/share/man/es.

pero no se hacerlo paso a paso, a ver si alguien me lo puede explicar, gracias

__________________
toi a la tarea
  #2 (permalink)  
Antiguo 21/11/2011, 12:06
Avatar de carlwdctz  
Fecha de Ingreso: octubre-2009
Mensajes: 112
Antigüedad: 15 años, 1 mes
Puntos: 2
Respuesta: Man en español

alguien me sabe dar una respuesta ? lo que planteo en simplemente cuando se consulta el comando man en la shell de linux, como podemos obtener esa ayuda de algun comando en español ??
gracias
__________________
toi a la tarea
  #3 (permalink)  
Antiguo 21/11/2011, 14:50
Avatar de AleSanchez
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2004
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Mensajes: 3.692
Antigüedad: 20 años, 3 meses
Puntos: 47
Respuesta: Man en español

¿En que distribución necesitas hacer eso?
__________________
¡Volviendo a la programación!
  #4 (permalink)  
Antiguo 22/11/2011, 05:53
Avatar de carlwdctz  
Fecha de Ingreso: octubre-2009
Mensajes: 112
Antigüedad: 15 años, 1 mes
Puntos: 2
Respuesta: Man en español

en linux ubuntu 10.10
__________________
toi a la tarea
  #5 (permalink)  
Antiguo 28/11/2011, 09:52
Avatar de southern  
Fecha de Ingreso: abril-2010
Ubicación: Madrid <=> Lanzarote
Mensajes: 44
Antigüedad: 14 años, 7 meses
Puntos: 5
Respuesta: Man en español

Yo utilizo Debian, y si no recuerdo mal había un paquete que se llama man-es que al instalarlo lo cambiaba todo... No estoy familiarizado con Ubuntu pero me imagino que no habrá problema en que lo instales :)

Un saludO!
__________________
De bien nacido es ser agradecido. Agradécelo si te ayudé :)

Etiquetas: español, linux, servidor
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 20:56.