Foros del Web » Administración de Sistemas » Unix / Linux »

MAN en español

Estas en el tema de MAN en español en el foro de Unix / Linux en Foros del Web. Buenas a todos aquellos que lean este mensaje Queria comentarles que recien estoy dando mis primeros pasos en Unix/Linux/BSD El primero que elegi es FreeBSd ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 25/02/2005, 12:39
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2004
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 23
Antigüedad: 19 años, 11 meses
Puntos: 0
MAN en español

Buenas a todos aquellos que lean este mensaje

Queria comentarles que recien estoy dando mis primeros pasos en Unix/Linux/BSD

El primero que elegi es FreeBSd (tengo la version 5.1)

Como mi ingles no es muy bueno que digamos, aunque entiendo lo que leo, pero me cuesta mucho y tardo el triple del tiempo en tratar de entender lo que dice

Me bajé los archivos del man en español desde pameli el archivo es: man-pages-es-1.28.tar.gz

En FreeBSD aparentemente no funciona

Alguien me puede decir como lo instalo en linux y en cual distribución !!!!

que hago ????

user@host [/]# make install man-pages-es-1.28.tar.gz

y listo hay que hacer algo mas ???

El archivo este, trae un readme, pero la verdad es que no entiendo nada

Algún otro consejo, será bienvenido

Agradecería mucho si alguien me ayuda !!!!

Muchas Gracias !!!!
  #2 (permalink)  
Antiguo 25/02/2005, 12:59
Avatar de ociomax
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: mayo-2002
Ubicación: Temuco, Chile
Mensajes: 5.595
Antigüedad: 22 años, 5 meses
Puntos: 35
La mayoría (si es que no todas) las distribuciones de Linux actuales traen paquetes de manual en varios idioma. El sistema se encarga de detectar el idioma actual y mostrar los manuales adecuados.

De todas maneras, supongo que lo que te falta es setear las variables de ambiente al idioma español. Algo así como:
Código:
export LC_ALL=es_ES
export LANG=es_ES
PD. Este es un foro de Linux. No sé si aquí hay muchos expertos en *BSD. Tal vez podríamos sugerir a los admins que crearan un sub-foro para *BSD... aunque en lo personal me inclino ampliamente por Linux.
__________________
Christian González, "OCIOMax"
http://chgonzalez.blogspot.com
http://twitter.com/chgonzalez
  #3 (permalink)  
Antiguo 25/02/2005, 14:16
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2004
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 23
Antigüedad: 19 años, 11 meses
Puntos: 0
Gracias ociomax por tu respuesta
  #4 (permalink)  
Antiguo 26/02/2005, 17:38
Avatar de Koveart
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2002
Ubicación: Colombia
Mensajes: 4.407
Antigüedad: 22 años, 3 meses
Puntos: 29
La verdad no creo que sea necesario crear un foro de *BSD porque casi nadie lo trabaja y si alguien tiene dudas recomiendo que se metan al IRC, en la red de freenode hay canales para cada una de las "distribuciones" provenientes de Berkeley.

Saludos
__________________
“Los soñadores no existen, se lo dice un soñador que ha tenido el privilegio de ver realidades que ni siquiera fue capaz de soñar”
  #5 (permalink)  
Antiguo 11/09/2008, 11:02
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2008
Mensajes: 1
Antigüedad: 16 años, 2 meses
Puntos: 0
Respuesta: MAN en español

hola a todos,
estoy empezando a trabajar con linux, y necesito que las paginas del man esten en español porque me difuculta mucho leerlo en ingles. estuve buscando y me dijeron que instalara manpages-es pero lo instale y aun asi me sigue saliendo en ingles los manuales. que puedo hacer para que los manuales me salgan en español?
  #6 (permalink)  
Antiguo 11/09/2008, 13:02
Avatar de Koveart
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2002
Ubicación: Colombia
Mensajes: 4.407
Antigüedad: 22 años, 3 meses
Puntos: 29
Respuesta: MAN en español

Por favor no revivir temas iejos.

Saludos
__________________
“Los soñadores no existen, se lo dice un soñador que ha tenido el privilegio de ver realidades que ni siquiera fue capaz de soñar”
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Tema Cerrado




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 09:15.