Incluso haciendo lo mas simple como:
Código:
La palabra texto la coloca es al inicio de cada linea y no al final.awk '{print $0"texto"}' archivo.txt
Imagino que el problema puede ser es el archivo pero no se que hacer antes para que funcione correctamente.