Error en el gestor de paquetes synaptic

[jorge1980]

Hola amigos!..estoy iniciando en el mundo de software libre y me ha sucedido algo extraño. Al ingresar al gestor de paquete Synaptic me arroja el siguiente error:

w: no se puede leer la lista de paquetes fuente http://http.us.debian.org sarge/main packages (/var/lib/apt/lists/http.us.debian.org_debian_dists_sarge_main_binary-i386 packages)-stat (2 no existe el fichero o el directorio)
w: no se puede leer la lista de paquetes fuente http://http.us.debian.org sarge/main packages (/var/lib/apt/lists/http.us.debian.org_debian_dists_sarge_contrib_bina ry-i386 packages)-stat (2 no existe el fichero o el directorio)
w: no se puede leer la lista de paquetes fuente http://http.us.debian.org sarge/main packages (/var/lib/apt/lists/http.us.debian.org_debian_dists_sarge_non-free_binary-i386 packages)-stat (2 no existe el fichero o el directorio)

Alguien por favor que se experimentado en la distribucion de Debian puede decirme que significa este error y que pudo hacer para solucionarlo.

Gracias!

[arthpix]

prueba a actualizar la lista de paquetes. desde consola como root, con los comandos:

$ apt-get update

$ apt-get dist-upgrade

[-Defero-]

Yo creo que hay un "http" duplicado en las URL de los repositorios.

[arthpix]

No creo, esa dirección apunta a un mirror que si existe.