Configurar ODBC DB2 en Ubuntu

[lobo_php]

ya tengo el driver configurado.
estoy usando el unixODBC
uso el driver v9fp7_linux_db2driver_for_odbc_cli
ya cree el driver en unixodbc:

Código:

[DB2]
Description     = DB2 Driver
Driver      	= /opt/ibm/db2/v9/lib/libdb2.so
Setup		= /opt/ibm/db2/v9/lib/libdb2.so
FileUsage       = 1
DontDLClose     = 1

y la odbc del sistema:

Código:

[sample]
Description     = Test to DB2
Driver      	= DB2
System		= 10.5.100.12:50000
UserID		= db2admin
Password		= delivery
Naming		= 0
DefaultLibraries		= QGPL
Database		= reserva
ConnectionType		= 0
CommitMode		= 2
ExtendedDynamic		= 1
DefaultPkgLibrary		= QGPL
DefaultPackage		= A/DEFAULT(IBM),2,0,1,0,512
AllowDataCompression		= 1
MaxFieldLength		= 32
BlockFetch		= 1
BlockSizeKB		= 128
ExtendedColInfo		= 0
LibraryView		= ENU
AllowUnsupportedChar		= 0
ForceTranslation		= 0
Trace		= 0

aunque en el manual dice que la cree asi:

Código:

[sample]
Description     = Test to DB2
Driver      	= DB2

(cosa que tampoco funciona)

y cuando me trato de conectar:

Código:

$ sudo isql -v sample

me dice:

Código:

[08001][unixODBC][IBM][CLI Driver] SQL1013N  The database alias name or database name "SAMPLE" could not be found.  SQLSTATE=42705

[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect

por que puede ser esto?
que estoy haciendo mal!!!

gracias.

[lobo_php]

estoy tratando de hacer lo que dicen aca:

http://www.unixodbc.org/doc/db2.html

[lobo_php]

ahora le puse este codigo y lo que me arroja:

Código shell:

andrey@andrey-laptop:~$ export DB2INSTANCE=dbinst1
andrey@andrey-laptop:~$ export ODBCINI=/usr/local/etc/odbc.ini
andrey@andrey-laptop:~$ export ODBCINSTINI=/usr/local/etc/odbcinst.ini
andrey@andrey-laptop:~$ isql -v sample
[IM002][unixODBC][Driver Manager]Data source name not found, and no default driver specified
[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect
andrey@andrey-laptop:~$
 

[lobo_php]

Listo ya solucione eso, era que habia movido algo que no era, pero ya lo arregle de nuevo. volvemos con el anterior problema:

Código bash:

andrey@andrey-laptop:~$ isql -v sample
 
[08001][unixODBC][IBM][CLI Driver] SQL1013N  The database alias name or database name "SAMPLE" could not be found.  SQLSTATE=42705
 
[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect
andrey@andrey-laptop:~$
 

probe poniendo otro driver y me salio un error, por lo que supuse que este era el correcto. ahora, no se que archivo debo configurar para que me pueda reconocer la ODBC del DB2 llamada "sample"
que otro archivo debo configurar o que opciones debo agregar en los archivos ya configurados (odbc.ini y odbcinst.ini)

[clavijo83]

en el odbc.ini en vez de colocar [sample] debes colocar el nombre de la base de datos a la que vas acceder. en tu caso era la base de datos reserva debes colocar [reserva].