Bueno pero seguis sin transmitir la info necesaria!!!!
¿Cuáles son las puertas de enlace por defecto para cada red?
¿Que sistema operativo tienen los clientes que se van a conectar al proxy? (si me decis Windows, hablamos todo esto en vano, pasate por el foro de Windows)
Ejemplo de route de Linux, del cual ya leíste el man, como te recomendé, sumado a tus conocimientos de redes, vas a poder entenderlo:
Código:
route add -net <la red del proxy (NO LA IP del proxy)> netmask <la máscara de la red de la red del proxy> gw <la puerta de enlace de la red del cliente>
Pero, como no tengo la info del entorno en el que estas trabajando, lo mas probable es que no te sirva
Saludos