Castellanizar Gnome

[kripton]

Hola a todos!!!

Resulta que el otro dia actualice las gnome 1.4 a las 2.2.

Hasta ahi todo bien, pero resulta que ahora tengo los menus parte en castellano y parte en ingles .

¿Como puedo solucionarlo para tener las gnome 100% en castellano? Si fuesen las KDE se que tengo que instalar el paquete del idioma y luego seleccionar país España, lenguaje castellano, pero en GNOME como se hace????

Enfins, una vez les agradecería me echasen una ayudita

Un saludo,
kripton

[herje]

pero resulta que ahora tengo los menus parte en castellano y parte en ingles

No creo que tu tengas nada mal, lo que sucederá es que habra parte de los menus que no estaran traducidos, asi de sencillo, ten en cuenta que es una versión muy reciente.

Prueba a abrir una apli como Gaim por ejemplo y si lo ves todo bien, tienes las locales bien.

Saludos

[kripton]

Hola Herje!!!

En primer lugar, darte las gracias una vez mas por estar ahi.

Resulta que el problemilla es mas "paranormal" de lo que yo desearia

Se trata de que si inicio las X con el gdm al validarme los menus salen en spanglish (85% ingles 15% castellano), sin embargo si inicio desde consola startx aparece todo 100% en castellano.

A que fenomeno paranormal me estoy enfrentando????

Bueno si se les ocurre algo, lo que sea, no duden en comentarlo.

Saludetes,
kripton

[herje]

Da la sensación de que cuando inicias con startx desde tu usuario, toma por defecto las variables de tu .bashrc supongo y cuando arrancas desde gdm las generales, supongo que serán distintas.

Ravisa las variables del idioma, tanto las generales para todos los users como las tuyas, no recuerdo ahora mismo en Debian, pero si no recuerdo mal estan en /etc/enviroment y nos cuentas.

Para darte una idea, te paso las variables que tengo en mi .bashrc que tb las puedes tu tener en .bash_profile:

******************

export LANG=es_ES@euro
export LANGUAGE=es_ES@euro
export LC_ALL=es_ES@euro
export LC_TYPE=es_ES@euro
LANGUAGE=es_ES@euro
LC_ALL=es_ES@euro
[email protected]
export LC_ALL LANG LANGUAGE

**********************

Saludos