Bash, echo y comillas simples y dobles

[reyesoft]

Hola comunidad! Estoy ejecutando unos comandos desde PHP y les deseo pasar unos datos haciendo echo. Por ejemplo

Código:

echo 'contenido del usuario' | haceralgo

El tema es que contenido del usuario debo protegerlo obviamente con \.
Todo bien hasta aquí, pero si el usuario desea escribir: don't!3
No puedo hacer ninguna de las siguientes ya que ninguna devuelve lo que necesito: don't!3

Código:

echo 'don't!3'  #error
echo 'don\'t!3' #error
echo 'don''t!3' #salida dont!3
echo "don't\!3" #salida don't\!3

¿Alguna idea? Lo ideal sería comillas simples, ya que es más seguro. Muchísimas gracias de antemano.

[AlvaroG]

De entrada me parece una mala idea pasar contenido del usuario a un comando, pero bueno. Esto funciona:

"don't!3"

Pero no estás especificando si el echo es ejecutado por PHP o por la terminal en el servidor, las reglas de escape son ligeramente diferentes

[reyesoft]

Iniciado por AlvaroG

De entrada me parece una mala idea pasar contenido del usuario a un comando, pero bueno.

Lamentablemente el usuario es quien determina la entrada del comando. Así que es necesario.

Iniciado por AlvaroG

"don't!3"

echo "don't!3" no funciona porque !3 es convertido al comando 3 del history.

Igualmente, te estoy muy agradecido por responder.

[reyesoft]

EA! He conseguido la solución y usando comillas simples!!

La solución sería:

Código:

echo 'don'"'"'t!3' #funciona :D

Muchas gracias a todos igualmente! Un saludo...

[AlvaroG]

Es verdad. Me olvidé de que !3 expandiría el historial.

Probando, llegué a una forma más corta:

"don't"'!3'

aunque la idea supongo que debería ser automatizar la conversión, lo cual puede hacerse facilmente haciendo un reemplazo de ' por '"'"' en la forma que encontraste, aunque no en la que encontré yo :)