La maquetación debería realizarse con capas y css, de todas formas para que te quede claro,
Código HTML:
Ver original<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <table width="50%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="2"> <table width="100%" border="1" cellspacing="1" cellpadding="2"> <td width="83%">Lorem ipsum dolor sit amet, rogo cum suam non ait. Africus hortamento laetus moritur ad quia ei quoque mortalem statuit quod eam ad quia. Video cum obiectum aliquip ipsa mihi
quidditas patria. Singulas cotidie Apollonius in rei civibus, permiseras enim ad quia iuvenis ut sua. Nuntiatur quae ad suis est amet consensit cellula filia dedit est se vero cum.Lorem ipsum dolor
sit amet, redde pariter irrationabile. Cumque persequatur sic genero in rei sensibilium acciperem qui enim materiam individuis qui non coepit dies tuum in. Audiens mihi servitute meam celaveritis ac
iuro Apollonio, ubi diu perdidi filiam vel regio dum. Rationem universas indeficientem in modo cavendum es sed eu fugiens laudo misera Tharsia. Antiochiam innocentem vis proprium ait regem Boreas
quam aniculae, ac ea docentur Hellenicus dixisset hoc.
</td>
El aumento del texto de la derecha no modifica la posición del menú izquierdo
Saludos