Mientras no sea nada ilegal, con gusto ayudar
Eso lo podrías hacer con php. en el php con "include();" agregas la pagina que se va a visualizar tal cual sin cambiar la url, pero eso seria solo con el index.php.
osea que el index.php solo abriría una pagina y cuando se "pique" un link cambiaria al otro servidor, por eso , antes de incluir la pagina con include() de php, lo que deberias hacer es un switch donde agarre como parametro la url.
y compare si son iguales "index.php?page=[nombre]" (tu cambias [nombre] por el nombre que quieras), entonces supongamos que el usuario ingresa a index.php?page=galeria
en la parte del switch case donde se compara si es igual a esa url, agregarias la pagina correspondiente a las galerias del otro servidor. ejemplo:
Código PHP:
switch($url){
case 'index.php?page=galeria':
include("http://laotrapag.com/galeria");
break;
}
ya despues haciendo uso del dom con jquery o javascript, cambia las urls de los links que quieras cambiar . con jquery seria algo asi:
$([el link a modificar]).attr('href') = 'index.php?page=[nombre]';
donde [nombre] es el link al que le quieras cambiar, recuerda que debe coincidir con el del case
y [el link a modificar] si sabes jquery sabras que puedes encontrar las cosas de html de varias formas como por id (#id) por clase (.clase) o hasta por hijos (ul > li).
espero que te sirva, no dudes en preguntar si sentiste enredado lo que respondi, creo que hasta yo me enrrede ajjaja saludos.