¿que falla para firefox en este código?

[Expinete]

Vereis, tengo este código para un formulario, y el problema es que no me respeta el espacio que yo le digo para el título del campo, ademas lo tengo que hacer así porque luego tengo que utilizar PHP para el acceso a base de datos en el cambio de idioma.
La cuestión...firefox me pega todos los input al texto(cosa que no quiero, por eso del bonito) y no se que es lo que tengo que hacer para que no ocurra.
Aqui os dejo el código para que le echeis un vistazo.

Código PHP:

  <tr class="arial12"> 
                  <td class="arial14"><fieldset class="fondoazul" >
                    <legend class="arialblack14">
                    fieldset2</legend>
                    <table width="457" align="center">
                      <!--DWLayoutTable-->
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">Campo1</td>
                        <td width="350" valign="top"><input name="Campo1" type="text" readonly="true"  value="Valor Campo1" class="textfield" id="Campo1" size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14"> 
                        campo2                        </td>
                        <td valign="top"><input  readonly="true" name="Campo2" value="Valor Campo2" type="text" class="textfield" id="Campo2" size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14"> 
                          campooooo3                        </td>
                        <td valign="top"><input  readonly="true" name="Campo3" value="Valor Campo3" type="text" class="textfield" id="Campo3" size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo4</td>
                        <td valign="top" class="arial14"><input  readonly="true" name="Campo4" value="C4" type="text" class="textfield" id="SuministroNumero2"  size="5" maxlength="4" />
                        &nbsp;&nbsp;&nbsp;campo4.1
                        &nbsp; <input  readonly="true" name="Campo4.1" value="Campo 4.1"  type="text" class="textfield" id="Campo4.1" size="25" maxlength="20" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="26" valign="middle" class="arial14"> 
                          campo5                        </td>
                        <td valign="top"><input name="Campo5" type="text"  readonly="true" class="textfield" id="Campo5" value="Campo5"  size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14"> 
                          campooo6                        </td>
                        <td valign="top" class="arial14"><input name="C6"  readonly="true" type="text" class="textfield" value="C6"  id="C6"  size="6" maxlength="10" />
                        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;campo6.1
                        &nbsp; <input  readonly="true" name="Campo 6.1" type="text"  value="Campo 6.1"  class="textfield" id="Campo 6.1" size="30" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14"> 
                          campo7                        </td>
                        <td valign="top" class="arial14"><input  readonly="true" name="SuministroTelefono1" type="text" class="textfieldCentrado" value="Campo7"  id="SuministroTelefono12" size="15" maxlength="15" />
                          &nbsp;&nbsp;
                          campo7.1&nbsp; 
                          <input  readonly="true" name="Campo7.1" value="Campo7.1"  type="text" class="textfieldCentrado" id="Campo7.1" size="15" maxlength="15" /></td>
                      </tr>
                      <tr>
                        <td height="25" valign="middle" class="arial14">campo8</td>
                        <td valign="top"><input  readonly="true" name="Campo8" value="Campo8"  type="text" class="textfieldCentrado" id="Campo8" size="15" maxlength="15" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14"> 
                          campo9                        </td>
                        <td valign="top"><input  readonly="true" name="Campo9" value="Campo9"  type="text" class="textfield" id="Campo9" size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                    </table>
                    </fieldset></td>
                </tr> 
   

PD:Gracias por la ayuda.

[jesusbet]

eehm... si le quitas las tablas?

[HemeAqui]

Me parece que la solución que necesitas es el uso del atributo colspan

Código:

<html>
<body>
<table cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr class="arial12"> 
                  <td class="arial14"><fieldset class="fondoazul" >
                    <legend class="arialblack14">
                    fieldset2</legend>
                    <table width="457" align="center">
                      <!--DWLayoutTable-->
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">Campo1</td>
                        <td width="350" colspan="3" valign="top"><input name="Campo1" type="text" readonly="true"  value="Valor Campo1" class="textfield" id="Campo1" size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo2</td>
                        <td colspan="3" valign="top"><input  readonly="true" name="Campo2" value="Valor Campo2" type="text" class="textfield" id="Campo2" size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo3</td>
                        <td colspan="3" valign="top"><input  readonly="true" name="Campo3" value="Valor Campo3" type="text" class="textfield" id="Campo3" size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo4</td>
                        <td width="150" valign="top" class="arial14"><input  readonly="true" name="Campo4" value="C4" type="text" class="textfield" id="SuministroNumero2"  size="5" maxlength="4" /></td>
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo4.1</td>
                        <td valign="top" class="arial14"><input  readonly="true" name="Campo4.1" value="Campo 4.1"  type="text" class="textfield" id="Campo4.1"  size="15" maxlength="15" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="26" valign="middle" class="arial14">campo5</td>
                        <td colspan="3" valign="top"><input name="Campo5" type="text"  readonly="true" class="textfield" id="Campo5" value="Campo5"  size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo6</td>
                        <td valign="top" class="arial14"><input name="C6"  readonly="true" type="text" class="textfield" value="C6"  id="C6"  size="6" maxlength="10" /></td>
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo6.1</td>
                        <td valign="top" class="arial14"><input  readonly="true" name="Campo 6.1" type="text"  value="Campo 6.1"  class="textfield" id="Campo 6.1" size="15" maxlength="15" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo7</td>
                        <td valign="top" class="arial14"><input  readonly="true" name="SuministroTelefono1" type="text" class="textfieldCentrado" value="Campo7"  id="SuministroTelefono12" size="15" maxlength="15" /></td>
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo7.1</td>
                        <td valign="top" class="arial14"><input  readonly="true" name="Campo7.1" value="Campo7.1"  type="text" class="textfieldCentrado" id="Campo7.1" size="15" maxlength="15" /></td>
                      </tr>
                      <tr>
                        <td height="25" valign="middle" class="arial14">campo8</td>
                        <td colspan="3" valign="top"><input  readonly="true" name="Campo8" value="Campo8"  type="text" class="textfieldCentrado" id="Campo8" size="15" maxlength="15" /></td>
                      </tr>
                      <tr> 
                        <td width="95" height="24" valign="middle" class="arial14">campo9</td>
                        <td colspan="3" valign="top"><input  readonly="true" name="Campo9" value="Campo9"  type="text" class="textfield" id="Campo9" size="58" maxlength="50" /></td>
                      </tr>
                    </table>
                    </fieldset></td>
                </tr>
                </table>
                </body>
                </html>

Este atributo funciona como el 'combinar celdas' de Excel, pero solo para columnas, para filas se debe usar rowspan. Notarás que las filas (<tr>) que incluyen un colspan dentro de una celda (<td>) tienen dos celdas menos.

Saludos,
HA