En esta dirección
http://www.riasdecafayate.com.ar/
se ve bien, los encabezados son
Server: Apache
Last-Modified: Fri, 06 Jul 2012 16:27:30 GMT
Etag: "90bdda-51c-4c42bbd9ff71b"
Accept-Ranges: bytes
Vary: Accept-Encoding,User-Agent
Content-Encoding: gzip
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Length: 661
Date: Fri, 06 Jul 2012 17:02:45 GMT
X-Varnish: 961271746
Age: 0
Via: 1.1 varnish
X-Cache: MISS
200 OK
En
http://www.webnext.com.ar/rias/
envía un 404 not found, aunque en este segundo servidor los encabezados son
Server: nginx admin
Date: Fri, 06 Jul 2012 17:14:40 GMT
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Connection: keep-alive
Content-Length: 322
404 Not Found
observá que el charset es iso-8859-1 y no utf-8
PAra ver el .htaccess en el programa ftp que estés usando debe de haber una opción que diga:
"ver/mostrar archvos ocultos", "show/view hidden files" ó similar, pero esto se aplica al primer caso que es apache, el segundo usa Nginx, que es otro software y no tiene que yo conozca, un archivo de configuración de usuario como apache
Saludos