Ah, yo te explico, mira...
está por un lado el espacio en disco que se ofrece ok? pero además está la cantidad de bytes que emite el servidor con cada petición que recibe.
Es decir, si tu pones un archivo que pese 1 mb y en una hora es descargado 10 veces se habrá consumido una transferencia de 10mb.
La transeferencia se paga y, digamos que se puede consumir hasta cierto punto sin excederse. Pero si hay un exceso hay que pagarlo (ha de pagarlo el propio servidor a timofónica lo la compañía que sea)
Nunca has intentado acceder a alguna página hospedada en geocities y te ha aparecido un mensaje de geocities diciendo algo similar a "ops, esta página tiene tanto éxito y visitas que ha consumido su tasa de transferencia diaria. Vuelva dentro de unas horas" (suele salir eso pero en inglé)
En servidores de pago no te cortan el grifo pero te lo cobran a final de mes. En los grautítos, cortan el grifo nomás.
Por eso te decía que te informes. En este caso pregunta a miarroba si hay algún límite en la tasa de transferencia.